“往回走。我们可能……已经开过了。”

萨维利亚掉过头。阿尔乔姆感觉快失去耐心了，但是他有强烈的预感，这里一定有人居住，他想要再出去一次。他跳下车，观察着，倾听着。

人……都在哪儿？

你们一定存在！你们就在这儿！出来！不要怕！我们是友好的！

就算你们是红线也没关系，不管是谁，都可以。那些地下的“颜色”在地面上还会存在吗？也许它们会在阳光下失去光芒？

一条狗出现在路边。

它嗅着空气中的味道，懒洋洋地叫着。

阿尔乔姆朝那条狗走去。这不是一条军犬——它没有项圈，没有狗牌，什么都没有。只是一条脏兮兮的白狗。

“怎么了？”萨维利亚跟上来问。

“你看到了吗？”

“一条狗。”

“你看，它不怕我们，它不怕人。看看它有多肥！这是一条家养的狗！你明白吗？这里一定有一个居住区。就在树丛后面的地方。这条狗很乖，它就住在那里，就像我们车站里养的那些野狗一样。”

又有几条狗走了出来，如果阿尔乔姆在莫斯科的地面遇到狗，他一定会朝那条领头的开枪，否则就逃不走了，一旦被咬一口，那估计只能等着变异或死亡。但这些狗不一样，它们并不嚎叫，也不会把你包围，它们眯着眼睛，只是轻声地叫几下。辐射影响到了它们——有一只狗有五条腿，还有一只有两个头——一大一小。辐射让它们身体上变异了，但没有让它们性格变得残暴。它们都吃得很饱。

“这些狗是哪儿来的？看，看那儿！树丛后面有一条小路！有人住在那里！”阿尔乔姆指着那个方向。

萨维利亚把车停下来，熄了火。莱约克下了车，他的防毒面具上装了粉色的镜片——这样他的眼睛不会被太阳灼伤。

那些狗好奇地嗅着他们，萨维利亚挥枪把它们赶走。但那些狗只是懒懒地跑开几步，没有离开——它们已经胖的跑不动了。

阿尔乔姆抬起了一只手放在最前面，对着小路的方向喊：

“有人吗？嗨！别开枪！我们只是路过！”

他们能听到吗，阿尔乔姆不知道。风力发电机发出巨大的响声，阿尔乔姆的声音被淹没了。

“有人吗？嗨，嗨！别怕。我们不会……”

戴着防毒面具很难呼吸。过滤器来不及提供阿尔乔姆所需的空气。他的面具已经起了雾，但阿尔乔姆不想再脱面具了：再多的辐射会要了他的命，他还得把情况搞清楚，他还得为自己和整个地铁找到希望。

萨维利亚和莱约克跟在阿尔乔姆后面。

那群狗不紧不慢的跟着他们，然后又跑到前面，给他们带路。透过树丛他们看不到什么房子，也没有篱笆，但隐约有一堆红色的东西在那里。

他们穿过了树丛，来到了一片空地。

那些狗摇着尾巴，看着来访者的眼睛，跑到了空地中间。到了那儿后，它们都消失了。阿尔乔姆走近了一点，也许那里有个地下掩体？

那里有一个洞。

那是一个巨大的洞，看样子是用挖土机挖的。像是一个地基坑，挖出来的棕红色的土堆成了一座小山，这不是什么掩体。

坑里面都是人的尸体。

所有人都穿着旧衣服。

所有尸体都是男的。除此之外，阿尔乔姆看不出什么其它东西了，那群狗正在尸体上撕咬着。

有多少尸体？很多，虽然看上去顶上也许就有二十具。但下面显然还有一层，一层又一层，越来越深。

有很多狗——但尸体足够它们啃的，这就是为什么它们这么乖的原因。狗纷纷跳进洞里，继续啃着尸体。阿尔乔姆大叫一声，想把它们赶开。

“你的那些工人都在这里，”萨维利亚在阿尔乔姆身后说，“工人，工程师和电子技工，都躺在这儿了。”

阿尔乔姆转过头。

“为什么？”阿尔乔姆问，“为什么要这么做？”

“什么为什么？”莱约克说，“帝国那么对我们又是为什么？好像你从没见过这些似的。你以为这里和地铁有什么区别？”

阿尔乔姆摘下了防毒面具，他急需一些空气，不然就要发狂了。他已经忘记了尸体散发出的恶臭，一股热流涌上喉咙，他吐了。

阿尔乔姆赶紧跑开，远离那个坟墓。风力发电机的叶片不停地发出响声，刺激着他的耳朵。阿尔乔姆跑到一个发电机下面，要在这儿建风力发电机很难。但它们还是被建起来了，这一定花了它们很长时间。工人一个个地死去，然后又有人替补上来。不对，他们不是自愿来的，是被逼过来的，红线逼政治犯什么的来建造前哨站，几乎没人能活着回去。也许伊戈尔他们是唯一逃走的工人，但很快就在地铁里被抓住了，所以他们没法把这些都说出来。

巨大的叶片转着，像是绞肉机一样，把人变成喂狗的肉块。

“为什么？”阿尔乔姆问，”你们要发那么多电干什么？“

阿尔乔姆吐出了一口酸涩的唾液，又戴上了防毒面具。

树丛后面发出了一身巨响，是发动机的声音！

阿尔乔姆立刻趴到地上，同时向同伴挥手示意。另外两人也趴了下来，这样他们就不会被树丛后面的人发现。

一辆卡车开了过去，六个巨大的轮子，窗户上焊着铁杆，车头装了一个锯齿状的开路器，车后是一个铆钉接成的大铁皮盒子，上面有窄窄的观察孔和一个小门。整个车都被涂成了灰色。这辆车从一条小路开上了高速，然后开向那条清理干净的通道。卡车开过了萨维利亚的日本车，然后停了下来。它在等什么？

阿尔乔姆屏住了呼吸。车上的人听到他们的声音了吗？他们在搜寻阿尔乔姆一行人吗？他们注意到后面的那辆日本车了吗？

都不是，又是一声巨响，另一辆一模一样的卡车开上了高速。车身上的漆还很新，两辆车一前一后，冒着黑烟，朝莫斯科开去。两辆卡车正好可以开进那条通道，车身几乎要贴到两边堆着的汽车残骸了。过了一会儿，它们就消失在了视线中。

“它们是从那里来的。”阿尔乔姆说，“过了拐角那个地方。那里有什么？”

那排电线杆就在那里。

阿尔乔姆紧握着自动步枪，开始沿着车开过来的那条路走，他不在意萨维利亚和莱约克会不会跟着他。他必须要找到那个地方，他必须了解那里发生了什么，牺牲这么多人到底是为了什么？

阿尔乔姆走上了一条连接着高速的路，上面有一个牌子，写着“近路”。

阿尔乔姆开始明白了，那些电线杆不是输电的，它们是无线电阵列。一，二，三，四……十……有多少杆子？这里是一个无线电中心！

阿尔乔姆缓缓向无线电阵列靠近，那些天线渐渐露出了身影。和它们相比，阿尔乔姆以前在摩天大楼顶上用的天线就是小儿科。这些无线电可以联络到世界任何一个角落！如果用它们都不能收到极地曙光城的信号的话，那就没有其它办法了。

“等一下，”萨维利亚抓住了阿尔乔姆的肩膀，“你要去哪儿？你想从大门进去吗？你想撞枪口吗？”

“啊，管不了那么多了，”阿尔乔姆说，“就走大门好了。这是一个无线电阵列，懂吗？那些都是天线！这是一个无线电联络站。那些发电机都是为这里供电的。他们不是在建居住区，他们是在给无线电阵列供电！你明白了吗？这说明什么？这说明他们在其他人联络！也许是说的乌拉尔山掩体！也许是亚曼套山的地下堡垒！那些红线的混蛋在和外面联络！懂吗？不然为什么要保密？你想干什么就去吧，朋友。我只剩三个礼拜可活了，我必须要了解情况。”

阿尔乔姆挣脱了萨维利亚，继续前进。

“等等，你这个榆木脑袋！”萨维利亚生气地说,“我们不能就这样冲进去！我们三个人怎么打得过他们？至少先想个计划。”

“你慢慢想，我去侦查一下。”

阿尔乔姆弯下腰穿过了树丛，他已经可以看见无线电后面的混凝土墙。要是他有办法越过那道墙就好了，走大门吗？不行，最好离大门远一点。

靠近墙的地方树木稀疏了一些，阿尔乔姆钻进墙边的灌木丛，混凝土墙上还有带刺的铁丝网。管不了那么多了，阿尔乔姆不怕那些铁丝网，他用自动步枪勾住了铁丝网拉自己上去，铁丝划破了他的手套和裤子，还刺伤了他的腿，但他根本就没有注意。阿尔乔姆笨拙地翻到了另一边，用那条没受伤的腿落地。

要是守卫发现了他，会立刻把他射杀的。

阿尔乔姆跳到了一个不错的地方，守卫没法立刻发现他。地上有灌木丛和垃圾堆，还有一些零散的砖头建筑。拐角的地方甚至有一台挖土机，也许就是用来挖那个尸体坑的。

一条黑背被惊到了，狂吠着朝阿尔乔姆冲过来。阿尔乔姆一枪把它打死了。那条狗哀嚎了一声就倒了。（译注：注意前文的细节，阿尔乔姆的枪是有消声器的。）

阿尔乔姆贴着警卫室的墙根走。他透过窗户瞄了里面一眼，里面有几个人，从制服上分辨不出是哪个阵营的。

阿尔乔姆绕到了警卫室门口，敲了敲门，里面的人打开了门，阿尔乔姆给了他们一梭子弹。你们也许会朝我们开枪，所以我先打死你们。以后再讨论我该不该杀你们，三个礼拜后我们再聊。

书桌上有一台小电视，上面是大门和围墙的监控视频。阿尔乔姆倒了一下视频：他们一定是没注意到阿尔乔姆翻进来那个镜头……上帝保佑了阿尔乔姆……阿尔乔姆很感激……整个旧约不就是关于战争和秘密行动的吗？

阿尔乔姆按了一下一个标着“大门”的按钮，然后走到了外面。

此时，他期待已久的一发子弹终于从他肩上划过。阿尔乔姆跑到了墙后，还好有堵墙挡在了敌人的子弹。阿尔乔姆举起沉重的自动步枪，随意地朝敌人打了些子弹。又一发子弹从阿尔乔姆头旁边掠过，一块碎石打裂了他防毒面具的目镜。这儿地形不好！于是阿尔乔姆跑向对面，敌人正下方的墙。可是受伤的膝盖一阵剧痛，阿尔乔姆摔在了地上。敌人的子弹在地上打出了一条线，逼向阿尔乔姆。刚要打到他的时候，有人开始在大门那里开火。阿尔乔姆用一只眼瞄了下，是莱约克！你吸引了他们的火力，多谢。

阿尔乔姆爬起来，又摔倒了——有三个穿防护服的人从房子里冲了出来。他们穿防护服一定花了不少时间。莱约克还是躲在大门旁的拐角。有人从屋顶的一个角上用重机枪向莱约克倾泻子弹，让他动弹不得。那三个人发现了再次摔倒的阿尔乔姆，举起了枪瞄准。阿尔乔姆只需要再走两步就可以躲进掩护，但他没时间了。就在这千钧一发的时刻，一辆日本车从大门冲了进来，萨维利亚一个急刹车漂移，把车头掉向那三个人撞了过去，三个人都被撞到了车前盖上。屋顶的重机枪开始扫向日本车，但莱约克立刻朝屋顶开火，再次引开了机枪手的注意力。阿尔乔姆顺利地挪到了房子的门附近。萨维利亚下了车，躲在车后，他用狙击枪的瞄准镜锁定了屋顶上机枪手，两发点射解决了他。莱约克跑了过来，这时一个被车撞倒的人站了起来，用枪托打中了莱约克的下巴，他像是喝醉了酒一样，摇摇晃晃地瞄准莱约克，此时阿尔乔姆打中了他，阿尔乔姆救了自己的救星。阿尔乔姆推开门，开始沿着走廊奔跑，一个人拿着手枪出了房间，阿尔乔姆根本就没有思考——只是扣下扳机；那个人打了个趔趄，倒下了。战斗结束了。

一切都变安静了，外面也没有枪声。透过窗户，阿尔乔姆看到萨维利亚在踢那几个被他撞到的人，确保他们都死了。

这个房子其实并不大。

一条走廊，有几个房间。所有的门都是开着的。有一个楼梯通向二楼，二楼布局也差不多。二楼有一个控制室一样的房间，但阿尔乔姆已经把会操作的人干掉了。

操作室的面板上有许多按钮和开关，尽管旁边的标注写的是俄语，但都是些缩写，阿尔乔姆完全看不懂，没人来把全名解释给阿尔乔姆。

阿尔乔姆坐上了一个转椅。

他摘下了碎了一边的防毒面具。

阿尔乔姆开始试着按按钮。好吧，哪一个可以帮我接通极地曙光城呢？

阿尔乔姆好像摸索出怎么调频率了。桌上有几幅耳机。耳机里是一些噪音。

下一个频率。

还是噪音。

那声音好像是一个挤满肺结核病人的房间，所有人都在咳嗽。阿尔乔姆想起来席勒站的那些奴隶，他们不停地咳嗽，哪儿也不想去，不想跟阿尔乔姆上到地面。他们说，地面上没有哪儿可去，一切都被炸平了，所有东西都有毒，所有东西都被污染了。

阿尔乔姆用拳头砸了一下控制面板。

“快点！”

他又砸了一下。

“快点工作，混蛋！你这堆狗屎快运转起来！怎么回事？你们在这儿听什么？你们在和谁联络？为了建这些死了那么多人！他们是为了什么？快工作起来！快工作！”

又是一拳。

耳机里还是不断的噪音。

这么大的天线。足足有十个正宗的无线电塔！他们可以在全波段接受发送信号。这机器那么大，但为什么是个聋子？

你们在这儿怎么广播信号？我该怎么向全世界喊话？

萨维利亚走了进来。

“我的爸爸妈妈怎么样了？”

“它们不管用！不管用！”

“好吧，那有没有其他人回话的？不然这些不都是浪费时间吗？”

“他们会浪费时间在这上面？他们到底是在干什么？”

萨维利亚没有回答。他用靴子捅着无线电操作员的尸体，可惜操作员已经死透了。

“好了。我们得撤了。他们可能通知了那些卡车里的人。如果那些卡车开回来，我们就死定了。莱约克已经没法战斗了。”

“他还活着吗？”

“昏过去了。那人打得够狠。我把他放进车里了。快点，把这些家伙的枪都带走，我们回家吧。至少这一趟还是有收获的。”

阿尔乔姆点点头。

他留在这里什么也干不了。

阿尔乔姆从椅子上站起来。他的膝盖没法弯。他的眼睛很干。他的手指还是卷曲在那里，好像握着枪托一样。

阿尔乔姆捡起了无线电操作员的手枪。那个操作员的制服没有任何标记，也没有任何徽章。你们是什么人？为什么会在这里？

阿尔乔姆走出了房子。捡起了一把又一把自动步枪。他记得屋顶上还有一挺重机枪。但他不想再回那栋楼了。

车门敞开着，莱约克正在慢慢醒过来，嘴里嘟囔着。车子的收音机播放着和控制室一模一样的噪音，又响又清晰。阿尔乔姆不必再回控制室了。他不必再杀陌生人了。也许三周以后有机会再去赎罪。

阿尔乔姆坐到了地上，呆滞地看着四周。

警卫室的门开着，一个死人的手臂伸到了外面，手指还攥着一把碎石。警卫室旁边是一个变电站——门上有一个闪电的警告标志。这里有一栋两层楼的无线电中心，还有一个神秘的无线电操作员。那些守卫在保护什么东西？为什么这里会有两辆大卡车？为什么要建造那些风力发电机？为什么要用挖土机挖坑？为什么要把工人从地铁赶到这里来？来喂狗吗？还是来寻找幸存者？

那些风力发电机把电力输到变电室，然后给那些该死的天线供电。

叶片转得很艰难，像是在搅拌阿尔乔姆的胸膛。

还有那没用的天线收到的噪音。

阿尔乔姆跳了起来，一瘸一拐地走向变电室，心中的仇恨驱使着他前进。他用枪托打掉了门锁——冲了进去。屋子里都是配电板，有许多开关和小灯。

阿尔乔姆举起枪用力地砸着配电板，许多小灯都被砸坏了。

“为什么，混蛋？你要这么多电力干什么？”

阿尔乔姆把枪当木棒用，把枪托狠狠地挥向面板。被打碎的塑料和玻璃溅的到处都是，许多保险丝掉了下来，阿尔乔姆头上的灯熄灭了。

阿尔乔姆捡起一堆彩色的电线，用力地拉扯着它们。

阿尔乔姆内心地怒火在熊熊燃烧，所有东西都被砸坏了，但阿尔乔姆的愤怒还是没有得到释放。他想把这里的一切都摧毁，把这废物一样的无线电站整个拆平，把那些该死的电通到地下，或者是天上去，通到太阳也可以。

也许眼泪可以帮些忙，但阿尔乔姆已经哭不出来了。

“嗨！快过来！阿尔乔姆！”

阿尔乔姆走出了漆黑的变电室——那黑暗让他感觉紧张和不适，他还是害怕那可恶的黑暗。他的耳朵蚊蚊作响，嘴里又感觉到了铁锈味。

阿尔乔姆看到萨维利亚站在日本车旁边，向他挥着手。

不知怎么回事萨维利亚摘下了他的防毒面具。

“怎么了？”阿尔乔姆大喊了一声。

萨维利亚轻声回答了他一下，示意他快过去。

“嗯？”

“过来，你这个木头脑袋！”

萨维利亚脸上的皱纹挤成了奇怪的形状，他好像在笑。或者是他被自己的机智惊呆了。他一笑就露出了钢做的假牙。

“怎么了？”

“你没听到吗？”

阿尔乔姆终于走到车边了，他皱了皱眉头，怎么回事？

车里传来一些声音……一些声音……

阿尔乔姆不敢相信地看了萨维利亚一眼。他跳进前座，用颤抖的手摸索着收音机，怎么样才能调大音量？

“这是你的CD吗？你在玩我吗，混蛋？”

“蠢货！”萨维利亚哈哈大笑，“你分不出神童乐队和ladygaga的歌吗？”（译注：ladygaga是在2008，09年左右火起来的，萨维利亚已经快五十岁了，所以当时他大约二十多岁，一定听过ladygaga的歌。）

喇叭里传出了音乐声。

那音乐柔软而又颤抖，伴随着嘶嘶的声音，和阿尔乔姆在地铁里听过的音乐完全不同。不是用吉他或者破钢琴演奏的，也不是那种忧伤的低音。那乐曲听起来有些搞笑——充满了活力和生气。阿尔乔姆想随着节奏开始跳舞。但还是能听出有那熟悉的噪音……这是无线电播放的音乐，不是放的CD。一定是无线电信号！是音乐！不是呼叫信号，却是音乐！在某个地方有人在听歌！还有人在演奏乐曲！他们没有直说，但信息就是：我们过得还行，你们生存下来了吗？他们放了音乐让大家一起跳舞。

“这算什么？”阿尔乔姆问。

“当然是无线电信号，”萨维利亚还在解释。

“但这是从哪个城市传来的？”

“鬼知道。”

阿尔乔姆按下一个调频率的按钮。如果还有其它信号呢？

收音机立刻就找到了下一个频道，立刻，就花了一秒钟。

“请回话，请回话！这里是圣彼得堡。这里是圣彼得堡……”

阿尔乔姆现在没法回复，他又切下一个频道，里面有人在用一种奇怪的语言说话，好像是嘴里塞满了蘑菇说话的那种感觉。

“是英语！”，萨维利亚推了推阿尔乔姆被子弹划伤的肩膀。“英语？美国佬？那些混蛋也存活了下来？”

阿尔乔姆继续调台。

“柏林……柏林……”

“喀山……能听到我们吗？你们的信号很清楚！这里是乌法……”（译注：乌法是俄罗斯的一个城市，西乌拉尔山的工业中心，人口一百多万。）

“海参崴呼叫米尔内。”（译注：米尔内是俄罗斯远东的一个小城，当地有丰富的钻石矿藏。海参崴即为符拉迪沃斯托克，俄罗斯远东第一大城市，靠近中国与朝鲜。）

无线电信号还是盖了一层噪音。

“斯维尔德洛夫斯克的公民们，大家好……能收到信号的人……”（译注：斯维尔德洛夫斯克是叶卡捷琳堡在1924年至1991年间的称呼。）

阿尔乔姆已经来不及在脑中处理这些电波信号了，他背靠座椅，完全沉浸在了其中。他看着萨维利亚，但嘴里说不出话来。

“这怎么回事？发生了什么？”

“你干了什么？”

“我砸了……配电板。我应该切断了一些电源。我想要切断那些天线。”

“看，你一定是把它们的电给断了。”

“我……我不明白。”

“嗯，不会有其它解释了。”

“呃，什么？”

“你以为那些天线是什么？”

阿尔乔姆下了车，盯着那些天空中的天线，它们看上去和半小时前一模一样，只是现在它们没电了。

“断电了又怎么样？”

“你把它们都关掉了，然后收音机就有信号了，笨蛋！整个世界都向我们打开了！这说明什么？”

“我不知道。我不知道！”

“那些天线是干扰器！”

“什么？”

“干扰器！它们发出干扰信号！它们在所有波段上大功率发送干扰信号！”

“这怎么可能?”

“所有无线电信号都被干扰了！所有！全世界！就和苏联时代一样！”

“全世界？”

“别装傻了……”莱约克在车后座有气无力地说，他的嘴已经合不上了。

“全世界，兄弟！所有信号！整个世界都存活着，你意识到了吗？我们自以为世界都被毁灭了！这就是我们会这么想的原因！但世界还在！你——明——白——了——吗？”（译注：无线电干扰虽然不能消灭信号，但在功率足够大的情况下可以大大降低信噪比，让人耳无法识别语音。）

完整阅读要请进入笑_#佳%人_小-説。 ，阅读前需关闭广告拦截及退出阅读模式